Tradução do Naruto Chronicle – by me

Parte 1

página 4

Apunhalado para a morte enquanto protegia Naruto, Sasuke cai…!! Vendo que seu amigo mudou ao irreconhecivel, Naruto descobre como é triste ser um shinobi, e voa em uma raiva imprecendível…!!

página 5

A primeira missão Rank-A começou no Pais da Onda…!!

 

Uzumaki Naruto era o habitante perturbador da Vila da Folha. Ele se graduou na academia, e fez seus primeiros passos para se tornar um shinobi quando se uniu ao Time 7 sobre a tutela de Kakashi. Ele ia se esforçando para cumprir as suas missões, junto a Sasuke e Sakura. Com esses, o time 7 foi designado para escoltar Tazuna, um construtor de pontes muito famoso. De repente, assassinos aparecem, acabando com o bom-humor da viagem. Então veio a eles uma batalha contra Zabuza, um dos 7 espadachins da Névoa, tornando a missão ainda mais violenta…!! A ponte que Tazuna contruia era a esperança do País da onda no meio da pobreza. A fim de garantir um futuro para essa esperança, Naruto e seu grupo unem com Haku e Zabuza numa batalha decisiva. A batalha foi extremamente dura, e a confiança de Kakashi teve um momento difícil lutando contra as técnicas de Zabuza. Além disso, Sasule caiu ferido enquanto protegia Naruto. A ira de Naruto avança sobre Haku, que havia ferido o seu camarada!! O poder da Kyuubi dentro ele despera, e esse foi o ponto de partida para um feroz contra ataque!!

↑ Naruto não pôde fazer nada durante a sua primeira batalha de verdade. Ele jurou sobre a dor em sua mão esquerda que ele jamais iria fugir de batalha de novo!!

↑ Durante o seu treinamento para a batalha decisiva que estava por vir, Naruto conheceu um jovem muito bonito. O mesmo garoto era, no entanto, o qualificado shinobi prodígio que ajudava Zabuza fora dos problemas.

↑ Haku usou seu Hyouton (Reflexo de gelo) Kekkei Genkai para fazer os dois irem a em canto.

↑ O poder da Nove Caldas selada pelo Yondaime Hokage dentro do Naruto foi despertado! Ele libera uma quantidade de chakra incrivelmente grande!!

Quando eu tinha a sua idade, essas minhas mãos já eram vermelhos de sangue …

Momochi Zabuza O prodígio em assassinatos silenciosos, foi temido como o Demônio da Névoa oculta. Seu golpe de estado contra a sua aldeia havia falhado. Ele lutou como o mecenário de Gatou, a fim de reunir fundos para a sua vingança.


Parte 2

página 6

Motivados em um canto, seu chakra selado acuado pelo Juuken de Neji, o espirito guerreiro de Naruto continuará inabalável!! Um tipo particular de chakra emana de todo o seu corpo……!!

página 9

Uma reunião de Genins de vários países!! O enorme obstáculo que é o exame Chuunin começa já!!

Naruto, Sasuke e Sakura completaram missões de um alto nível de dificuldade, e assim eles ganharam confiança. Como os shinobi sempre procuram por uma maior evolução, eles devem ir ao exame Chuunin preliminar. Testados através de obstáculos estremamente difíceis no seu primeiro teste, Naruto e a sua gangue transitaram com vigorosamente. Mas eles cruzaram o caminho de Orochimaru, que estava conspirando para derrubar a Vila Oculta de Folha…!! Orochimaru tinha ido atrás de Sasuke. Eles escaparam por pouco de suas mãos, mas não antes de Sasuke ser mordido por ele, assim ficando com o Selo Maldito…… O terceiro teste consistia em batalhas de um contra um. Naruto já tinha feito isso no exame inicial, e nisso foi decidido que Neji, o prodigio usuário do Byakugan seria o seu oponente. Naruto juntou-se com um dos Sannin Lendários – Jiraiya – para um árduo treinameno, preparando a si mesmo para uma batalha violenta. Então finalmente veio o confronto contra Neji. Naruto estava dolorido por ter o seu chakra selado acuado pelo Juuken de Neji, mas ele despertou o chakra da Nove-Caldas e iniciou seu contra ataque…!!

↑ Uma magnífica declaração de guerra! O coração de alguém que pretende tornar-se Hokage não será abalada por qualquer obstáculo! !

A vitório de Neji já era predestinada, ou pelo menos foi o que ele disse: longe do apoio de fora, Naruto opôs a ele!! Para ele seria subverter o seu destino e esculpir o próprio caminho!!

Eu não vou amarelar!!

Aqueles que enfrentaram os obstáculos

Os Genin que visavam por uma promoção eram abarrotados de um espírito guerreiro. Eles podem ter permanecidos Genin, mas seus rostos eram dotados de auto-confiança, pessoas hábeis que haviam sido enviadas pelos seus próprios países.

parte 3

página 10

“Eu quero proteger os meus queridos amigos”: Naruto parece ter encontrado o próprio desejo espelhado nas nas palvras de Sasuke!! O chakra vermelho da Kyuubi saiu para fora e o envolveu.

página 11

O tempo em que a de repente a guerra é declarada: a conspiração do temível Orochimaru

A destruição de Konoha pelas mão da Vila do Som e da vila da Areia finalmente começou, pelas ordens de Orochimaru…! A fim de proteger a sua amada aldeia e seus habitantes, os quais ele considera sua família, Sandaime Hokage coloca-se em uma luta mortal contra o seu ex-discípulo. Enquanto isso, o grupo de Naruto recebe as ordens de Kakashi para resgatar Sasuke, que persegue Gaara e aqueles que o acompanham. Durante sua batalha contra Sasuke, Gaara gradualmente mostra sua verdadeira forma, a de Shukaku da Areia. Naruto tem pressa, e ao ver a aparência de Gaara, que é um, como ele mesmo, um portador de um monstro, ele sente uma medo que nunca sentiu antes. Mas com a luta de Sakura e Sasuke, ele acaba superando seu medo, a fim de salvar seus aliados. Gaara completa sua forma perfeita, e usa o chakra da Kyuubi e a convocação de Gamabunta para liquidar Gaara!

↑ Sandaime coloca sua alma na linha para activar o Fuuinjutsu: Shiki Fuujin. → Orochimaru, que tinha disfarçado de Kazekage, finalmente se revela…!!

↓ Naruto testou a sua determinação para proteger os seus amigos. Sem medo de Gaara, ele faz um show explosivo do milagroso Naruto Nisen Rendan (Naruto’s 2000-hit combo)!!

→ Shukaku VS Bunta: o chão de Konoha treme com o choque do ninjutsu.

Luto pelo meu próprio bem

Gaara do Deserto (Sabaku no Gaara)

Filho do Yondaime Kazekage, e o jinchuuriki que abriga Shukaku, o “Ichibi”, em sua própria carne. Com todos, incluindo seu próprio pai, têm atentado sua vida desde sua infância, o fato de ser indesejado tomou conta dele, e ele só se sente verdadeiramente vivo quando mata.

parte 4

página 12

O que um shinobi precisa é de coragem! Ele faz uma grande promessa para Tsunade, para alcançar a sua meta imortal, a posição de Hokage.

página 13

Durante a busca de um novo Hokage, Naruto faz nascer seu novo Jutsu!

Tsunade é uma especialista em ninjutsos médicos. A fim de trazê-la de volta, Naruto e Jiraiya foram em uma viagem para procurarem por ela, ao mesmo tempo em que Naruto treinava… Ao mesmo tempo, Orochimaru aproximou dela. Ele precisava de um ninjutso médico avançado paa curar os braços que Sandaime Hokage tinha selado, para que ele possa invadir Konoha novamente. Mas Tsunade temia o veneno que Orochimaru atraía. Em seguida, ela escolheu lutar pela proteção de sua vila.

Jiraiya & Tsunade vs. Orochimaru

A grande, feroz batalha que marcou a separação do caminho de antigos companheiros tinha começado! Mesmo durante essa luta de nível excessivamente elevado, Naruto não fugiu,mas entrou de cabeça na ação. E seu novo jutso, Rasengan, fez uma entrada explosiva contra o temível ajudante de Orochimaru, Yakushi Kabuto!!

↑ O treinamento para aumentar o poder do chakra foi tido como um desafio. Essa de usar uma rotação de chakra para estourar a bola de borracha …

→↓ Tsunade foi violentamete sacudida pela barganha profana de Orochimaru. A falta daqueles que ela havia perdido no passado serviram para dificultar seu julgamento.

↑ Ele finalmente completou seu novo jutso, Rasengan, no meio de uma batalha!! Ele confrontou Kabuto, cujo poder é comparável ao de Kakashi!!

← Tsunade superou sua hemofobia e confrontou Orochimaru… Assim começou o lendário confronto dos Sannin.

Ninja são pessoas que resistem e aguentam.

Os lendários Sannin

Da esquerda para a direita: Jiraiya, Tsunade e Orochimaru. Eles são os 3 discipulos de Sandaime Hokage, Sarutobi Hiruzen…!! O poderoso ninja da Chuva Salamander Hanzou deram a eles esse nome durante a Segunda Guerra mundial ninja.

parte 5

página 14

Com o seu ombro direito machucado pelo golpe de Sasuke, todo seu corpo está danificado. Mas a sua determinação em trazer o seu amigo de volta, chama a força da Kyuubi, que incendeia dentro dele.

página 17

Seu amigo fugiram da aldeia em busca de um poder …! Operação “Salvar Sasuke ou morrer tentando”!

Seu objetivo final é se vingar de Itachi por aniquilar o clã Uchiha, nada mais, nada menos!! Sasuke sede ao desejo de Orochimaru, e acaba deixando Konoha, partindo com uma excessiva sede de poder. Porém o objetivo de Orochimaru é roubar o corpo de Sasuke em seu Jutso de Reencarnação!! Sabendo disso, Naruto e alguns outros formam um esquadrão. Seguindo o comando de Tsunade, eles se envolvem na missão de Recuperação de Sasuke…!! Mas os ninjas do Som que enfrentaram eram bons o bastante para até mesmo bater nos Jonins ao redor. Nossos amigos não tiveram escolha fora ir separando a equipe um depois do outro, cada uma delas resultando na derrota de seu oponente. Tudo isso para Naruto possa apanhar Sasuke, e resgatá-lo da escuridão!! Depois de vários sacrifícios, Naruto capta um vislumbre de Sasuke na fronteira do país do Fogo. Ele o chama de volta, convida ele para voltar. Mas o seu coração gritou em vão, encontrando nenhum eco. Assim começa a luta entre os melhores amigos, assim como grande rivais!!

↑ Sasuke declara sua gratidão a Sakura por parar ele, em seguida os passos para a escuridão.

← O time de Naruto, Shikamaru, Neji, Kiba e Chouji transmite um ao outro a confiança que deposita em seus amigos.

↑↓ Se eles estão a cumprir os seus objectivos, a única opção é a de combater e derrotar um outro …

↑ Naruto é envolvido pelo chakra da Kyuubi, e Sasuke está em seu selo maldito na fase 2! Super-powered Rasengan e Chidori se encontram em um choque…!!

Este recipiente deve ser o receptáculo de um grande sonho …

Os ninjas do Som

A elite moldada por Orochimaru, fundador da Vila oculta do Som. Todos eles são capazes de aumentar o poder, cortesia dos seus selos malditos. Graças ao seu árduo treinamento, elas também são mestres da sua Fase 2 da transformação.


parte 6

página 18

Akatsuki invade a Vila da Areia! Um ímpeto de ambição está a caminho!!

Faz dois anos desde a feroz luta no Vale do Fim. Akatsuki tem mantido discrição, mas agora finalmente começa a se mover!! Seus alvos são os bijuus. Deidara infiltra na Vila da Areia, derrota Gaara, o jinchuuriki do Ichibi, com quem estava selado. Nesse meio tempo, Naruto, que retornou a Konoha depois de um longo treinamento, descobre sobre a situação de Gaara depois de uma carta de Suna, e parte com tudo para o socorro. Junto ao Time Gai e Chiyo, ele localiza o esconderijo da Akatsuki, mas já é muito tarde. A vida de Gaara chegou ao fim, e seu corpo está estendido ao chão. Borbulhando e queimando de uma raiva insana, Naruto ataca Deidara, enquanto Sakura faz o mesmo com Sasori em uma batalha de vida ou morte.

→ O Kazekage – Gaara – capturado por Deidara, que infiltou na Vila da Areia pelo céu. Ele dirige para ele para a parede por um tempo …

↑ Akatsuki abiduziu o Kazekage, e a aldeia se encontra em um estado de emergência!

Eu irei proteger a vila de tudo

Akatsuki

Os shinobis dessa organização muito ambiciosa são vestidos por um tecido preto com nuvens vermelhas. Composto exclusivamente por poderosos munidos de algum poder peculiar, eles pretendem utilizar os bijjus para mudar radicalmente o mundo.

Caçando Gaara, ele entra no esconderijo da Akatsuki!! Lá, ele depara com o seu amigo, deitado no chão. Naruto corre até o inimigo, tomado por uma raiva e tristeza!!

página 19

→ Mesmo o Terceiro, tido como o mais forte entre os Kazekage, havia sido transformado em uma marionete, um peao rente ao controle de Sasori.

↑ Ele ativa o seu Mangekyou Sharingan a fim de enfrentar Deidara, que é especializado em ataques de longo alcance!! → Depois de Kakashi, Naruto ataca!! Ele acerta milaculosamente, e causa ferimentos sérios em Deidara!!

← Chiyo sacrifica sua vida para resucitar Gaara em seu ninjutsu de reencarnação. Deixa o futuro da Vila da Areia nas mãos de dois jovens shinobis…


parte 7

página 20

No esconderijo do Orochimaru, a hora do reencontro finalmente chega! Mas depois de mais de 3 anos, o coração de Sasuke tornou-se frio, e mesmo seus pequenos laços foram cortados.

página 23

O novo time Kakashi volta sua atenção à ponte Tenchikyou! A esperada reunião está em suas mãos!!
O esconderijo de Orochimro foi finalmente encontrado graças ao inteligente plano de Sasori…!! Desde que Kakashi está fora do batente, o time 7 se junta a Yamato e Sai para compensar a falta de membros – criando o Novo time Kakashi – e então suas atenções se voltaram a ponte Tenchi. Yamato se disfarça de Sasori e contacta Kabuto, mas Orochimaru, que descobriu-os, apareceu de repente, o forçando a iniciar uma batlha. Na sua anciedade de reencontrar Sasuke, Naruto liberta o poder da Kyuubi até a querta calda…!! Ele perde o controle de si mesmo e acaba machucando os seus aliados. A pós o termino da feroz batalha, a sanidade de Naruto é restaurada por Yamato, e junto a seus colegas de time, ele foge em um caminho direrente ao de Orochimaru! Então ele finalmente consegue encontrar o esconderijo de Orochimaru, e conseguira infiltar com sucesso. No fim do longo caminho caminho pela escuridão, no fim do corredor ele vê uma luz, e junto a ela, alguém por quem morreria só para ver novamente: Uchiha Sasuke.
→ O novo membro, Sai, originário da ANBU raiz do …! Sai, que valoriza a missão mesmo acima seus aliados, muitas vezes concfonta com Naruto …
↓ Na superficie, ele está agindo conforme Naruto e os outros, mas na verdade ele recebeu ordens de Danzou para que assassinasse Sasuke!!
↑← Naruto se descontrola e se torna selvagem! Orochimaru usa suas maravilhas, jutsus proibidos! A esse ponto, o nível dessa luta era de monstros!!
↑ O estágio de 4 caudas da Kyuubi é, para todos os efeitos, uma miniatura do Demônio de 9 Caudas!!
→ Sasuke ataca a equipe de Naruto! Será que ele cortou completamente seus laços?!
Minas laços são de outro tipo 
Uchiha Sasuke 
Ele costumava ser um membro da Equipe Kakashi, mas ele fugiu de sua vila e foi ao encontro de Orochimaru em busca de poder. Tudo a fim de conseguir a vingança de seu irmão mais velho, Itachi …!!


parte 8

página 24 (ai, ai, ai!)

“Tô tomando conta disso, clamando alto”(n.t.: não faço a menor idéia do que está escrito, “”I’m takin’ it from ‘ere, fer cryin’ out loud””). Naruto avançou, desenvolvendo o seu novo e marcante Jutso. Kakashi viu se próprio mestre nele, um fato que fez ele perceber que uma nova era chegou.

página25

Lutar contra aqueles que superaram a morte!! O Rasenshuriken faz uma entrada explosiva!!

Para conseguir Sasuke, Naruto não tem outro opção a não ser o seu próprio fortaleciomento. Ele começa a treinar para desenvolver o seu jutsu mais forte!! A Akatsuki foi muito ativa durante esse período. Hidan e Kakuzu colocaram a suas mãos na Nibi da Vila Oculta da Nuvem, e agora estão fazendo um ataque surpresa na Terra do Fogo. Eles invadiram o templo do Fogo. Konohagakure tentou criar uma linha de defesa, mas ao contrário, Sarutobi Asuma foi derrotado em batalha…!! Juntos com Kakashi, Shikamaru, Ino, e Chouji atacam a Akatsuki com o objetivo de vingar o seu mestre!! Graças à estratégia de Shikamaru, eles tem sucesso em separar a dupla da AKatsuki, só para Kakashi se encontrar em uma difícil situação antes de enfrentar a assustadora vitalidade ostentada por Kakuzu. Nesse instante, entretanto, Naruto havia completado seu treinamento, e ele e seu grupo aparecem…!! Naruto fala do seu desejo de lutar contra Kakuzu no um-contra-um,e ativou o seu novo jutso, o Fuuton: Rasenshuriken!!

↑ Naruto usa as particularidades do Tajuu Kage Bunshin para criar um método de treinamento que só ele consegue fazer. Seu progresso é mil vezes mais rápido que o normal!!

↑ Asuma morreu em uma batalha, morto por uma terrível maldição controlada por Hidan.

→ Shikamaru avança para vingar seu mentre, e luta sozinho! Ele desenvolve uma de suas estratágias de várias etapas e faz Hidan cair em uma armadilha!!

↑ Kakuzu tinha 5 corações. Os tendões saindo de seu corpo tem como objetivo o coração de Kakashi!

↑ Fuuton: Rasenshuriken emite um som muito alto quanto pronto.

Não baixe a sua guarda. Você pode morrer.

Na certa você consegue colocar isso em mim, Kakuzu.

 

A dupla imortal Kakuzu viveu por mais de 100 anos roubando o coração de outras pessoas. Hidan conseguiu seu porpo imortal graças à Maldição de Jashin. Eles fazem uma combinação milagrosa de se orgulhar.


parte 9

No esconderijo do clã, o confronto entre o irmão mais velho – Itachi – e do mais novo – Sasuke – está finalmente a caminho. Agora, a lendária gornada a procura da vingança está chegando ao fim…!!

página 27

Quando as duas rodas da replicação (NT: “Sharin” no texto original) ligam, as mãos do destino começam a mudar!

Fez cerca de três anos desde que ele fugiu de Konoha. Uchiha Sasuke pulverizou Orochimaru, e pegou o seu poder para ele mesmo.!! Suigetsu, Karin, tal qual Juugo… Sasuke escolheu cautelosamente os melhores do esconderijo de Orochimaru, e os aderiu ao seu time formando o esquadrão Hebi (Cobra) , e corre atrás de seu irmão vai velho, a sombra de Itachi, chegando cada vez mais perto de completar a sua vingança. Sabendo das atividades de Sasuke, Akatsuki manda Deidara atrás dele, e Deidara que esmadado pela engenhosidade de sua tática de batalha!! Então finalmente, sua batalha decisiva contra Itachi começou…!! Qualificar esse conflito sendo algo entre perto de macabro e medonho seria apropriado. A cortina cai sob essa literal tragédia com o falecimento de Itachi, o longo desejo de Sasuke foi cuprido… Mas depois da batalha, Uchiha Madara aparece atrás de Sasuke, e conta a ele o destino que foi forçado ao clã Uchiha, tal como a tristeza verdadeira de um homem chamado Uchiha Itachi…!!
← Depois dele conseguir uma boa parte de poder, Sasuke se volta contra Orochimaru!! Ele tomou os poderes de Orochimaru no seu ultimo golpe, então ele começou a viagem que iria levá-lo a conquistar o seu desejo que nutriu por tanto tempo.
↓ O originador do selo amaldiçoado, Juugo. Karin, cuja percepção e habilidade de cura são diferents que qualquer outro. A criança prodígio da Névoa Oculta, Suigetsu. O time Hebi está perseguindo Itachi…!!
→ Deidara queima com um grande rancor porque ele perdeu para um Uchiha!! Sasuke teve uma momento difícil contra a sua Argila esplosiva, mas ele ainda ganhou, ainda que mal.
↑ Eles provaram a eles mesmos que são Uchiha, “o clã dos manipuladores de fogo”. Faíscas são liberadas vindas de suas fortes chamas. O progresso de Sasuke permitiram ele conseguir atacar e defender ao mesmo nível de Itachi. Ou não…?!
↑ Uma vez que Sasuke descobriu a verdade, algo acontece com os seus olhos…
Quão longe você consegue ver com esse seu Sharingan?
Uchiha Itachi
  Irmão de Sasuke, e o traidor que aniquilou o clã Uchiha. Possuidor do Mangekyou Sharingan, ele manipula o genjutsu Tsukuyomi e as inapagáveis chamados do Amaterasu.
 

parte 10 (quadro de funções/relacionamento)

#AQUILO QUE ESTÁ DEPOIS DO NOME É O QUE ESTÁ NA SETINHA, E EM PARÊNTESES E COM QUEM NA SETINHA

Eles se envolvem em uma grande batalha

Vila Oculta da Folha

(Alto escalão de Konoha)

Danzou – antagonismo (com Tsunade)

Tsunade – mestre e estudante (com Sakura)

Mitokado Homura

Utatane Koharu

Time Kakashi

Sai – informante de Danzou

Haruno Sakura

Yamato – senpai e kouhai (com Kakashi)

Hatake Kakashi – sensei (com Naruto)

Uzumaki Naruto – amor/afeto (com Sakura); mestre e estudante (com Jiraiya); quer vingar seu mestre (com Pain); a procura de seu bijuu (de Pain)

(Aqueles que investigam Pain)

Nara Shikamaru

Shiho

Yamanaka Inoichi

Morino Ibiki

Jiraiya – antigo mestre e aluno (com Pain)

Akatsuki

Zetsu

Tobi/Uchiha Madara – colabora (com Pain e Kisame); aliado (com Sasuke)

Pain

Hoshigaki Kisame

Konan – companheiros de vila (com Pain)

Kakuzu

Hidan

Sasori

Deidara

Uchiha Itachi – irmão mais velho (com Sasuke)

Taka

  Uchiha Sasuke – espancou (Orochimaru)

Hoozuki Suigetsu – colabora com (Sasuke)

Juugo – colabora com (Sasuke)

Karin – como água e óleo (com Suigetsu); ama/aprecia (Sasuke)

Vila Oculta do Som

Orochimaru – rompeu (para Akatsuki); por causa de (Itachi)

Yakushi Kabuto – vingança (para Orochimaru)

Vila oculta da Nuvem

Raikage – quer se vingar de (Sasuke)

Killer Bee – mano (Raikage)

 

As potências do mundo ninja! 
Crise: a Vila da Folha foi destruída?! Aqueles de Konoha estão lutando para protegê-la!! Aqueles da Akatsuki tentar ter o bijuu sob o seu controle!! Ter uma boa idéia da relação entre as pessoas capturadas pela multilação da vingança, e avançando para uma narração violenta!!

~ por Misa Misa em 02/08/2009.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: